Vincent Pauval est agrégé d’allemand et chercheur en littérature comparée spécialisé dans l’œuvre d’Alexander Kluge. Co-directeur des « Annales Kluge » et co-organisateur de plusieurs colloques sur cet artiste majeur (dont celui ayant eu lieu à Cerisy en 2019), il est l’auteur de nombreuses publications à son sujet. Rédacteur et traducteur auprès des sociétés de production DCTP et Kairos Film d’Alexander Kluge, il a coordonné bon nombre de projets récents autour de l’œuvre de celui-ci dans le monde francophone. Il dirige notamment l’édition française de l’œuvre littéraire d’Alexander Kluge aux éditions P.O.L, suite d’ouvrages qu’il a préfacée et co-traduite.